La cenicienta
Puede que el origen se encuentre en el cuento de Rhodopis (del griego mejillas rojas) escrito por Estrabón en el siglo I antes de Cristo y que habla de una esclava griega que se casa con el rey de Egipto.
También se habla de un posible origen en el cuento chino Ye-Xian de una huérfana maltratada que a través de un pez mágico consigue un vestido para ir a una fiesta y allí pierde un zapato ¿Os suena de algo
Estas son algunas de las versiones que hemos recopilado
Las 345 versiones de la Cenicienta de Marian Emily Roalfe Cox
La folklorista Marian Emily Roalfe Cox recopiló hasta 345 versiones de La Cenicienta allá por 1893. Hoy en día habría sido una tarea inabarcable. Sólo con las versiones que lanza Disney+, tendría para sacar otro estudio.
A lo largo del tiempo se entremezclan cientos de historias con la misma raíz: una esclava que consigue redimirse. En esta página iremos recogiendo todas las versiones que podamos, las más célebres y las más recónditas.
- Las tres muchachas que fueron a trabajar al palacio del rey de sirvientas
- Las muchachas que fueron al palacio del rey
- Catarina
- Ashpitel
- La ternera de los cuernos de oro
- La historia de Chiginera
- El hermano carnero
- La historia de la madrastra
- Mjadveig, hija de Maní
- Cati Sayamadera
- La reina del tilo
- La tiznada
- Staetopouta
- La gatta cenerentola
- Aschenbrödel
- La conza-senare
- María la Cenicienta
- Askungen
- La Cenorientola
- Vaccarella
- El carnero gris
- La Doncella Blancanieves, la Doncella Rubia, la Doncella Morena, y Frizzle, o la Paté Calva, su Madre
- Rubia, Morena y Temblorosa
- Papalluga, o la zapatilla de oro
- Popeluša
- Mandottere i Grisehusi
- La Bbrutta Cenerelle
- El ternero rojo
- La hijastra
- Lucía Capuchandrajo
- El perrito blanco, o Put-into-Pot
- El guante
- Askepot
- Mette Traehette
- El ternerito rojo
- Hermano Avellano
- Mette Skindkjole
- El gallo y la gallina van a ver al juez
- Cenicienta y la manzana de oro
- Aschenbrödel
- Aschenzuttel
- Zamarashka
- Finita Cenicienta
- La misteriosa dama del abeto
- La princesa con el traje de piel de cerdo
- Askenbasken, que llegó a reina
- Pisk-I-Aske
- Fedte-Mette
- Tahier-Tahaer
- Kajong y Haloek
- La muchacha que tenía una madrastra que era una bruja
- El gato negro
- La ventafochs
- Aschengrittel
- Eschenfidle
- Fjos-Lubba
- Kaelldottera
- Manddottera
- Aaskepot
- Kaddedotteri
- Lita Kjersti
- La hijastra
- O Popelušce
- La Gata del Hogar
- La muchacha y el pez
- Cenicienta o el zapatito de cristal
- La pecorella
- Rashin Coatie
- La historia de una huérfana
- El abedul maravilloso
- El roble maravilloso
- El toro azul
- El zapatito
- La hija del mendigo que vivió gratis
- Las dos jovenes damas y Cenicienta
- Los puestos de la sirvienta
- Tüna, la porqueriza
- La porqueriza
- Sikeri-Sokeri, Piel de Vaca
- Kraake Kange
- Las tres princesas
- Kräkpelsa
- Askepjeske
- Vestidodepiel, al que hurga las cenizas
- Kraknabba Pelsen
- Krakskinns-Maja
- Cendrillon
- El cuento del Rey y de Jenne, su verdadero amor
- La Cuzza Tzenere
- Las tres hermanas
- El roble y la piel de cordero
- Las tres hermanas
- La huérfana y el gada
- Popeijuha Zavalujha
- El zapatito de oro
- Maria di Legno
- La margofa di legno
- Pellicciotto
- Zucchettina
- La donnina di legno
- Mona Caterina
- La Giorgia
- Maria Intaulata
- Maria Intauradda
- Piel de Cerda
- La historia de Piel de Asno
- Aschenpüster
- El cuento de la Bella-Pilosa
- El romance de los tres vestidos
- La osa
- María de Madera
- El rey que quería casarse con su hija
- Margery White Coats
- La muchacha con el traje de piel de piojo
- Zuccaccia
- Padre e hija
- El toro de oro
- María de Madera
- Los zapatos
- Lu Zocchele de Legne
- Betta Pilusa
- Allerleirauh
- La vaquilla roja
- Pussel en el vestido de piel
- El zapatito
- El Trottolin di Legno
- Allerleirauh
- Allerleirauh
- La Scindiroeura
- De cómo la hija del emperador se convirtió en cordero
- La princesa en las pieles de gato
- La Maravilla de Maravillas
- Masha Soplivka
- La princesa Ojos-de-Gato
- El emperador que quería casarse con su propia hija
- La vaca roja
- Xylomarie
- La hija del rey de España
- La piel de asno
- La jaula de oro
- Piel de Asno
- Traeklatra
- La muchacha con el traje de piel de cuervo
- Ze’suverina
- La princesa que no quería casarse con su padre
- Piel de Asno
- Pilusedda
- Fidi y Cridi
- La cierva
- La piel de asno
- La cabra blanca
- Pellicina
- Dona Labismina
- La hermosa princesa
- La hija del emperador en las pocilgas
- Peau d’ nette
- Los tres vestidos
- La hija del rey
- (Sin título)
- Doralice
- Tiraescoba, Tirapeine, Tiracepillo
- La princesa con la estrella de oro en la frente
- Piel de Burra
- Hermano y hermana
- La princesa como Popielucha
- Piel de Ratón
- La Sendraroeula
- Querido como la sal
- Juan el de los pavos
- La cuidadora de los pavos
- Cómo al pan y a la sal
- Agua y sal
- El valor de la sal
- Occhi-Marci
- La fòla del candlir
- El cartucho de sal
- La pastora de ocas del manantial
- Gorro de Juncos
- Vuiltji-Vaegt-Den-Oven
- Tan querido como la sal
- Maria, la hija del rey
- La sucia pastorcilla
- Vuil-Velleken
- Tanto como a la sal
- Errege eta hiru alabak
- Javronia-Pizquita
- Burenushka, la vaquilla roja
- Las tres hadas
- La petit Annette
- Marietta y la bruja, su madrastra
- El peral de oro
- Las campanas de oro
- Sodewa Bai
- Unojito, Dosojitos y Tresojitos
- La bella e la brutta
- Scindirin-Scindirolu
- Il Luccio
- La belia e la brutta
- La bella Caterina
- La historia de una huérfana
- El viudo y su hija
- La hijastra
- La muchacha serpiente
- Marion der Bosch
- Las tres naranjas
- Las tres manzanas de Mariucella
- Ditu Migniulellu
- Cesarine
- La porqueriza
- Aschengrübel
- Aschekladdeken
- La madrastra y la hijastra
- Hennenpfösl
- Kopciuszku
- María de Madera
- La Candeliera
- Rashie Coat
- La doncella errante, o Pieldegata
- La muchacha con el vestido de plumas de cuervo
- Kragerunpels
- El cuento de Pieldegata
- La Zendrarola
- El oso
- El carro que se movía solo
- Les Pays des Brides
- María Vestida de Leña
- La historia de las tres damiselas que fueron a por fuego
- Tattercoats
- Piel de Asno
- La princesa en la cueva
- La muchacha con el cuenco de madera
- Piel de Caballo
- Aschenpöling
- La princesa en el montículo
- L’Isabelluccia
- La princesa Traetroje
- El dado de oro
- La princesa en la isla
- La oca
- La cruel madrastra
- Annemor
- Klein-Else
- La hija del rey en el montículo
- La hija del rey en la colina
- La princesa en el montículo
- La muchacha vestida con la piel de ratón
- La doncella Maleen
- Gràttula-Beddàttula
- Truvaturedda
- El dragón
- La princesa como cuidadora de ocas
- La princesa en la caverna
- Los puestos de la sirvienta
- La hija y la hijastra
- La princesa en la cueva
- La muchacha vestida con piel de ratón
- Piel de Burra
- El rey Ambanor y la huérfana
- Cistl im Körbl
- Bâpkhâdî
- La madrastra y la hijastra
- La joven condesa y la ondina
- La Cendrouse
La piel de rata que consiguió al hijo del rey por esposo - El Rey Selvático
- Las tres hijas del rey
- El agua y la sal
- El padre santo
- El rey de Francia
- El cuento de la sal
- El hombrecillo de cobre
- Korsbury-Popeljhu
- El ternerito rojo
- Das Rosenmädchen
- El Ceniciento que llegó a rey
- Los tres caballeros
- La montaña de cristal
- El viejo de la barba
- El toro y la princesa en la montaña de cristal
- Los dos hermanos
- Los zapatos de las doce princesas
- El bueyecito pardo
- El príncipe y su caballo
- El príncipe Ceniciento
- El cuento de los cuernos maravillosos
- Der Aschentagger
Algunas preguntas sobre la Cenicienta
Las versiones más reconocida hoy son las de Perrault, Grimm y, sobre todo, Disney. Por eso parece que el cuento original tiene una madrastra, dos hermanas, un hada, un príncipe, un carruaje y un zapato de cristal. Pero no siempre es así.
En algunas versiones es un padre desconsiderado. Hay cuentos de la cenicienta aun más abstractos donde ni siquiera sabemos cuál es su familia, pero circulan muchas versiones con una madre malvada y dos hermanas envidiosas.
A veces es de cristal, a veces es de oro y lo que se cuenta es que las fuentes más antiguas hablan de un zapato de cuero. También las hay donde ni siquiera es un zapato lo que pierde, pero desde luego, es un objeto icónico.
Hada madrina, duende, pez mágico… En esta historia de la cenicienta, la heroína se encuentra en algún momento con un ser fantástico que le muestra el camino.